With a combined 30 nominations, 8 JUNO Awards, a Grammy, and three decades of influence, Raine Maida and Chantal Kreviazuk bring their powerful creative partnership to the Chilliwack Cultural Centre